カヴァー対決　その７　ビートルズ　ＶＳ．　カーペンターズ〔マーヴェレッツ〕

　「プリーズ・ミスター・ポストマン」　マーヴェレッツ

カヴァー・ヴァージョン対決　その７
　　ビートルズ　ＶＳ．　カーペンターズ
　[ビートルズ] ブログ村キーワード
　カヴァー対決その７は、またもやオリジナルがモータウン。

　１９６１年の大ヒット、マーヴェレッツ「プリーズ・ミスター・ポストマン」の聴き比べです。

　この勝負、優劣を付けるのはかなり悩みましたよ。

　「プリーズ・ミスター・ポストマン」　ビートルズ

　「プリーズ・ミスター・ポストマン」　カーペンターズ

　ノリの良さならビートルズが優勢なのですが、曲のアレンジではカーペンターズの方が。

　映像を御覧になればわかる通り、ジョージ＆ジョンはコード・カッティングのみ。

　時代とはいえ、アレンジに工夫の跡は見られません。３人のヴォーカルだけで成立しています。

　一方カーペンターズはこのシンプルな曲を巧みにアレンジ、よってこの勝負後者の勝ちです。

　リチャード・カーペンターは、作曲より編曲の才能に溢れていました。

　オリジナルも書き下ろしていますが、その数は意外と少ないです。

　管理人が初めて好きになった洋楽アーティストこそ、カーペンターズなのです。

　せっせと小遣いを貯めて、初めてアルバムを手にしました。

　名盤『ナウ・アンド・ゼン』のside B、「イエスタデイ・ワンス・モア」に挟まれたのはオールディーズ・メドレー。

　1970年代ポップ・ミュージックを代表するデュオ、カーペンターズが1973年に発表した通算5枚目のアルバム。初のセルフ・プロデュース作品でもあり、「シング」「イエスタデイ・ワンス・モア」といった彼らを代表するヒット曲が生まれている。日本独自のヒット「ジャンバラヤ」も収録。
イエスタデイ・ワンス・モア (Yesterday Once More) - 3:50 (John Bettis, Richard Carpenter)
a.ファン、ファン、ファン (Fun, Fun, Fun) - 1:32 (Brian Wilson, Mike Love)
　〔ビーチ・ボーイズ〕
b.この世の果てまで (The End of the World) - 2:25 (Silvia Dee, Arthur Kent)
　〔スキーター・デイヴィス〕
c.ハイ・ロン・ロン (Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home)) - 1:43 (Ellie Greenwich, Jeff Barry, Phil Spector)
　〔クリスタルズ〕
d.デッドマンズ・カーブ (Dead Man's Curve) - 1:40 (Jan Berry, Roger Christian, Artie Kornfeld, B. Wilson)
　〔ジャン・アンド・ディーン〕
e.ジョニー・エンジェル (Johnny Angel) - 1:30 (Lyn Duddy, Lee Pockriss)
　〔シェリー・フェブレー〕
f.燃ゆる瞳 (The Night Has a Thousand Eyes) - 1:45 (Ben Weisman, Dottie Wayne, Marilyn Garrett)
　〔ボビー・ヴィー〕
g.アワ・デイ・ウィル・カム (Our Day Will Come) - 2:00 (Bob Hilliard, Mort Garson)
　〔ルビー・アンド・ロマンティックス〕
h.ワン・ファイン・デイ (One Fine Day) - 1:40 (Carole King, Gerry Goffin)
　〔シフォンズ〕
イエスタデイ・ワンス・モア（リプライズ） (Yesterday Once More (reprise)) - 0:58

　最初に耳にした洋楽が懐古趣味だったので、６０年代の音楽がグッと身近になってしまいました（笑）。

　「イエスタデイ・ワンス・モア」は、内山田洋とクール・ファイブという珍しい音源がＵＰされてましたよ！！

　「イエスタデイ・ワンス・モア」　内山田洋とクール・ファイブ

　ヴォーカルは前川清さんではなく、立派なもみあげの小林正樹さん。

　（訳詞山上路夫／編曲横内章次）

　ムード歌謡専門の彼等がカヴァーするくらい、日本でカーペンターズは大人気でした。

　『ナウ・アンド・ゼン』とどちらにしようか迷った挙句、管理人が手にしたのはこのアルバム。

　『ゴールデン・プライズ第２集』は宝物。

　キャロル・キングやレオン・ラッセルの名前を知ったのもこのアルバムです。

　洋楽初心者には優れたガイドブックのようなものでした。

　↓『ナウ・アンド・ゼン』はオーディオ機器のショールームで何度も。新宿はテクニクスとサンスイ、高田馬場のビクターへはしょっちゅう通ってました。